Испано-Русский словарь - ciego

cieg|o 1. adj; m, f слеп|ой, -ая; незряч|ий, -ая la enfermedad lo dejó ciego -от болезни он ослеп ciego de nacimiento -слепой от рождения; слепорожденный ciego de un ojo -слепой на один глаз; одноглазый a ciegas -вслепую пр и перен; наощупь; наугад; наобум quedar ciego -ослепнуть 2. adj перен слепой: а) ослепленный чем; не рассуждающий ciego de ira, celos, etc -потеряв голову, обезумев от гнева, ревности и т п estar, ser ciego con, para algo -быть слепым к чему; не видеть чего estar ciego con, por algo -только и думать (что) о чем; помешаться на чем б) /о чувстве/ неразумный; безрассудный fe ciega -слепая вера poner una confianza ciega en uno -слепо доверять кому в) /о трубе, канале и т п/ не имеющий выхода; тж забитый, засоренный г) /о стене/ глухой, сплошной д) /о двери, окне/ фальшивый 3. m; tb intestino ciego -слепая кишка lo ve un ciego -ясно как день